Publikační činnost

Nová ediční řada VERBA DOCENT

Přístup k co nejširšímu spektru informací je prvním předpokladem pro rozvoj všech odborných disciplín. Současná památková péče a všechny obory, jež ji formují, musejí být nutně nejen reflexí národní zkušenosti, ale zároveň si musejí být také vědomy skutečnosti, že jsou součástí širšího, mezinárodního kontextu. Přístup k zahraničním zdrojům však často může být z mnoha důvodů limitující. Národní památkový ústav se proto rozhodl tuto překážku alespoň částečně odstranit nově založenou ediční řadou VERBA DOCENT. Ediční řada bude pravidelně předkládat výběr překladů odborných zahraničních textů z oblasti památkové péče, restaurování a konzervování, především autorů z německy mluvících zemí a Itálie, které lze považovat v mnohých ohledech za přínosné a inspirativní. Nově založená řada má za cíl seznámit čtenáře se zájmem o otázky památkové péče s názory, jež mohou vést k zamyšlení nad živými otázkami oboru a posléze, snad, i vyvolat tolik potřebnou diskusi.

Přiblížení myšlenek cizojazyčných autorů nejpřístupnější formou, tedy pomocí překladů, doplněných odbornými komentáři překladatele i odborníků na překládanou tematiku, je jednou z cest k vytvoření užších kontaktů s aktuálními myšlenkovými proudy mimo naše hranice, čímž by mělo být usnadněno zamyšlení se nad tématy, jež se dotýkají bezprostředně i památkového dění u nás.

Úvahy o památkách

Výběr z německojazyčných textů

Jana Michalčáková – Zdeněk Vácha (edd.)

Prvním počinem je představení textů tří německých památkářů z konce 20. a začátku 21. století, tedy z doby, kdy se stále, již nejpozději od 70. let minulého století, jednoznačně projevuje potřeba opětovného návratu k zásadním otázkám péče o hmotné kulturní dědictví i zpochybnění přístupů považovaných po dlouhou dobu za dané, neměnné. Texty jsou zde představeny v německém originále spolu s českými překlady, provázenými stručnými komentáři a medailony autorů.

Obsah:

Manfred Frithjof Fischer – Jak dlouho trvají díla?
Jürgen Julier – Je minulost reprodukovatelná? Reverzibilita z pohledu památkové péče
Christoph Hellbrügge – „Konzervovat, ne restaurovat“ – mýtus památkové péče?
Clemens Kieser – Tajná estetika památkové péče: kulturní památky nalezené a vynalezené
Wilfried Lipp – Od moderní památkové péče k postmoderní? Několik aspektů ke společnosti oprav
Georg Mörsch – Kopírování v památkové péči?
Summary
Seznam citovaných pramenů a literatury
Editoři a autoři komentářů

Úvahy o restaurování

Výběr z textů k restaurování nástěnných maleb Agnola Gaddiho v bazilice Santa Croce ve Florencii

Jana Michalčáková – Zdeněk Vácha (edd.)

Druhou publikací z ediční řady VERBA DOCENT je výběr z textů restaurátorů a historiků umění z Opificia delle Pietre Dure ve Florencii, které prezentují restaurátorský zásah prováděný na nástěnných malbách Agnola Gaddiho ve florentské Bazilice Santa Croce. Teorie, metodologie a technika, tři neodmyslitelné pilíře každého restaurátorského zásahu jsou prezentovány v kritickém překladu.

Obsah:

Maria Rosa Lanfranchi – Velká kaple ve Florencii – restaurátorský zásah na nástěnných malbách
Cecilia Frosinini – Projekt, plán a návrh v Legendě o sv. Kříži
Paola Ilaria Mariotti – Barevná paleta Agnola Gaddiho v Legendě o sv. Kříži
Komentář pro českého čtenáře
Komentář překladatele
Summary
Příloha
Seznam citovaných pramenů a literatury
Editoři a autoři komentářů

Publikace lze zakoupit na územním odborném pracovišti NPÚ v Brně a e-shopu NPÚ.

Bulletin NPÚ, ÚOP v Brně

Památková péče na Moravě / Monumentorum Moraviae tutela
Bulletin Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Brně

Jedním s možných způsobů komunikace instituce s veřejností je forma publikace – sborníku, přinášejícího v přístupné formě oborové informace a zároveň zprostředkujícího myšlenky péče o kulturní dědictví. Tato úvaha stála za rozhodnutím brněnského pracoviště (Památkový ústav v Brně), v době, kdy byl u nás internet v plenkách, a redakční rada v roce 1995 připravila pilotní číslo sborníku, označené jako nulté. V úvodním slovu redakce je deklarován cíl uvést do problematiky ochrany památek a otevřít diskusi, která by pomohla řešit rozpory, a která by hledala společnou cestu v boji s časem, dobou a nekompetentností.

Od té doby se sborník (do roku 2002 pod názvem Zprávy Státního památkového ústavu v Brně, od roku 2003 nazvaný Památková péče na Moravě / Monumentorum Moraviae tutela a vydávaný Národním památkovým ústavem, odborným pracovištěm v Brně) stal standardním komunikačním prostředkem brněnského pracoviště státní památkové péče, zpravujícím o dění na území jižní Moravy s přesahem do sousedních regionů; periodikum tedy od roku 1997, kdy vyšlo 1. číslo, přinášelo formou studií, zpráv a aktualit informace o památkovém fondu, jeho obnově i nových poznatcích a rovněž o činnosti pracoviště. Vycházela čísla s „průřezovým“ obsahem o dění na poli péče o kulturní dědictví, zároveň též monotematická s užším zaměřením na jednotlivé typy či kategorie památek (technické památky, nástěnné malby, papír...). Též prozatím poslední číslo 19 z roku 2017 je zaměřeno na otázky sakrálních památek.

Nyní přistupujeme ke zveřejnění starších sborníků, většinu již delší dobu rozebraných, na webových stránkách NPÚ, abychom umožnili zájemcům komfortnější přístup.

V Brně, březen 2018

Bibliografie 1995–2017

Abecední seznam autorů 1995–2017

00 - Památková péče na jižní Moravě / 1996

01 - Zprávy Památkového ústavu v Brně / 1997

02 - Zprávy Památkového ústavu v Brně / 1998

03 - Zprávy Památkového ústavu v Brně / 1999

04 - Zprávy Státního památkového ústavu v Brně / 2000

05 - Zprávy Státního památkového ústavu v Brně / 2001

06 - Zprávy Státního památkového ústavu v Brně / 2002

07 - Památková péče na Moravě / 2003

08 - Památková péče na Moravě / 2004

09 - Památková péče na Moravě / 2005

10 - Památková péče na Moravě / 2005

11 - Památková péče na Moravě / 2006

11 - Československé opevnění LVA (příloha sborníku 11/2006)

12 - Památková péče na Moravě / 2006

13 - Památková péče na Moravě / 2007

14 - Památková péče na Moravě / 2008

14 - Památková péče na Moravě / 2008 - Zvláštní příloha: Brněnské nádraží

Metodické publikace MCMA

Metodické centrum moderní architektury v Brně vydává metodické publikace k tematice poznávání a obnovy památek architektury 20. století.

Metodickým publikacím je věnována samostatná stránka.

Identifikace a interpretace vzniku, podoby a proměny barokní kulturní krajiny jihomoravského pohraničí

Cílem projektu v rámci programu NAKI (kód DF13P01OVV019, doba řešení 2013–2016) byla identifikace a interpretace vzniku, podoby a proměny kulturní krajiny zrozené v období baroka, která výrazně přetvořila význam a vzhled krajinného rámce novověké společnosti.

K průzkumu byly vybrány dvě, svým způsobem unikátní, lokality pohraničního území Mikulovska a východního Znojemska. Tato území jsou unikátní pozoruhodným zachováním a variabilitou až heroických tvůrčích snah raně novověkého člověka vtisknout okolní krajině pečeť svého duchovního génia. Součástí projektu bylo vytvoření digitální mapové rekonstrukce barokní kulturní krajiny včetně již jen částečně dochované osnovy komunikací spojujících jednotlivé významné lokality a objekty kultu; byl vytvořen soupis dochované drobné sakrální architektury, soch a dalších uměleckohistorických děl. Prostřednictvím archivního bádání byly dále řešeny otázky spojené se vznikem a formováním předmětné kulturní krajiny se zřetelem na budování sakrálních staveb a vkládání exteriérových uměleckých děl do krajinného rámce a na ekonomiku zrodu a fungování v čase se proměňujících forem řešené kulturní krajiny včetně otázky investic a zisků plynoucích ze zkoumané kulturní krajiny ve vazbě na změny „paradigmatu“ krajiny zejména ve druhé polovině 20. století a v současnosti.

Publikace ke stažení (PDF)

Metodika uchovávání předmětů kulturní povahy – optimalizace podmínek s cílem dosažení dlouhodobé udržitelnosti

Cílem projektu v rámci programu NAKI (kód DF13P01OVV016, doba řešení 2013 – 2017) bylo zpracování metodik pro optimální dlouhodobé uchovávání movitého kulturního dědictví sbírkotvorných institucí a památkových objektů. Záměrem bylo zhodnocení současných technologií a systémů ochrany tohoto dědictví z pohledu preventivní péče a návrh jejich optimalizace. Pozornost byla věnována též postupům snižujícím energetickou náročnost uchovávání movitostí. Metodiky byly formulovány na základě vyhodnocení konkrétních muzejních objektů a kulturních památek.

Publikace ke stažení (PDF)