Českobudějovické odborné pracoviště Národního památkového ústavu nominovalo za Jihočeský kraj tyto tři počiny:

Obnova výpravní budovy v železniční stanici České Budějovice

Historická výpravní budova hlavního nádraží z let 1907–1908 prošla pod vedením Správy železnic v letech 2020–2023 komplexní modernizací. Obnova byla navržena s důrazem na zachování architektonických hodnot a přizpůsobení současným potřebám cestujících. Opraveny byly fasády, střechy i interiéry, odstraněn vizuální smog a nevhodné vestavby, restaurovány původní štukové prvky i nástěnné mozaiky ze 70. let 20. století.

Památkově chráněný objekt tak prošel největší přestavbou ve své více než stoleté historii. Výsledkem je obnovená dominanta města zahrnující moderně vybavený multifunkční prostor, který je v souladu s památkovými hodnotami historické budovy.

„Obnova výpravní budovy je příkladem rozsáhlé modernizační akce, která při zajištění všech soudobých technických standardů nerezignovala na uchování širokého spektra hodnot kulturní památky,“ doplňuje Daniel Šnejd z Národního památkového ústavu.

Projekt byl nominován v kategorii Obnova památky.

Nález malované výzdoby z roku 1569 na Dolní bráně v Prachaticích

Vnější část Dolní brány v Prachaticích byla postavena v roce 1527. V roce 1569 byla doplněna o malovanou výzdobu s rožmberským jezdcem, pětilistými růžemi a latinskými nápisy. V průběhu staletí byla opakovaně obnovována a její původní výzdoba byla částečně překryta. Během příprav na poslední rekonstrukci v letech 2023–2024 se však podařilo na nepřístupné severní stěně brány, v podkroví sousedního domu čp. 20, objevit unikátně dochované renesanční omítky, výzdobné prvky a malířskou výzdobu.

„Restaurátor Josef Novotný nález odborně vyčistil a zakonzervoval bez dalších zásahů, aby zůstala zachována autenticita výzdoby,“ upřesňuje Roman Lavička z Národního památkového ústavu. Město Prachatice zajistilo odbornou koordinaci, financování i přípravu dalších kroků obnovy. „Tento objev významně rozšiřuje poznání o výzdobě renesančních bran v 16. století a představuje cenný srovnávací materiál pro další památkové obnovy,“ dodává Lavička.

Projekt byl nominován v kategorii Objev, nález roku.

Záchrana glorietu v zámeckém parku v Němčicích

Zámek Němčice s hospodářským dvorem a zámeckým parkem byl vlastníkovi navrácen v rámci restitucí v havarijním stavu. Gloriet (vyhlídkový pavilon) byl bez střechy, chyběly výplně oken a dveří, obvodové zdivo i nástupní schodiště se rozpadalo a klenba v přízemí byla staticky narušená. Majitel zachránil objekt před zánikem.

Barokní gloriet tvoří jednu z hlavních dominant krajinářského zámeckého parku. Obnova probíhala v letech 2022–2024 s cílem zachránit chátrající objekt a výhledově jej funkčně zapojit do aktivit souvisejících s provozem areálu zámku.

Gloriet se tak stal další z již zachráněných částí zámeckého areálu, který se majitel po desetiletích chátrání snaží postupně navracet do důstojného stavu. Pro tento účel nechal zpracovat řadu průzkumů – stavebněhistorický, dendrochronologický či statické posudky – a studii revitalizace celého areálu, která počítá i s obnovením zaniklého jezírka.

Projekt byl nominován v kategorii Záchrana památky.

Hlasování probíhá online na webu Národního památkového ústavu, kde se na fotografiích i v textu představuje celkem 25 nominovaných z celé České republiky. Jsou to příběhy záchrany, obnovy nebo restaurování památek, ale také jejich prezentace nebo objevy.

Vítěz ocenění Památky děkují bude vyhlášen spolu s ostatními laureáty na slavnostním předávání Cen NPÚ 19. listopadu 2025 v Praze a v přímém přenosu České televize.

Cena Patrimonium pro futuro

Cenu Národního památkového ústavu Patrimonium pro futuro s podtitulem Společenské ocenění příkladů dobré praxe vyhlašuje a uděluje NPÚ od roku 2014 ve snaze zhodnotit a vyzdvihnout, co se v oblasti památkové péče podařilo, a ocenit ty, kteří se o úspěšné dílo přičinili.

Cena Patrimonium pro futuro, kterou Národní památkový ústav vyhlašuje jako příspěvková organizace ministerstva kultury pověřená záchranou a rozvíjením hodnot památkového fondu na území České republiky, hodnotí pozitivní a úspěšné počiny v oblasti památkové péče dokončené v předešlém roce. Za každý kraj mohou odborníci z NPÚ, garantující památkovou péči v jednotlivých regionech, vybrat zástupce, kteří se budou ucházet o ocenění v některé ze základních kategorií: obnova památky; restaurování; památková konverze; objev, nález roku; prezentace a popularizace; záchrana památky; příkladná správa a prezentace památkových objektů.

V roce 2015 se mohla do hodnocení poprvé zapojit i veřejnost. Formou on-line hlasování na stránkách NPÚ vybírají účastníci z nominovaných počinů ten, který je nejvíce zaujal. Při slavnostním udílení potom získává cenu veřejnosti Památky děkují.